to blow violently; to sweep over; to devastate
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
still more; even more; much more; increased; greater
shall ...; to assume; to suppose
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
one's appearance; clothing; costume; dress
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
there is a tendency; there is a possibility
one's mental make-up (structure)
freely; frankly; without reserve
stuffing oneself with food; eating enough to go without food for some time
in the belly; in one's heart of hearts
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
way to die; means of dying; quality of one's death
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
the body; the flesh; the outer man; one's physique
falling heavily (of rain, snow, etc.)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
(parasitic) host; landlord; innkeeper
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
evaluation criteria; evaluation standard
divide into four pieces; one fourth
material; substance; matter
numerator; molecule; member; element
solid (body); solid matter; solid-state
gas; vapour; vapor; gaseous body
the three phases of matter: solid, liquid and gas
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
honest; trustworthy; upright; sincere
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
price; cost; value; worth; value
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)