to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
thin; slender; fine; unlucky
index finger; forefinger; second toe
to thrust before; to thrust at
what!; oh; what the heck; what the; damn
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
answer; reply; response; answer; solution; result
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
gesture; movement; action; acting; performance
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
although I say; although one might say; although called
this world; this life; world of the living
many; a lot; much; multitude
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
I fear that it's likely that; with all due respect
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
pure; true; genuine; unmixed
doubt; question; suspicion; dubiousness
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
being without a name; being nameless; namelessness
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
now; the present time; just now; another; more
together (with); at the same time; in a lump
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
mud wall; earthen wall; plaster wall