to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
it says ...; it reads ...; ... is written
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
boxer (fighter); boxer (dog breed)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
suitable time; good time; propriety; moderation
preparation; arrangements
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
something like ...; something called ...
end; final; end of life; death; never; not at all