to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
time (three times, each time, etc.); times
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
wrong direction; different direction (from what one expected)
metre (unit of length); meter; meter; gauge
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to remain; to stay (somewhere)
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to take a breather; to take a break
tail (of an animal); tail end; tip
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
descendant; progeny; offspring
about this time; about now
the other day; lately; recently; during this period
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
moment; brief space of time