but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
now; soon; already; yet; further; more
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
as it is; as one likes; because; condition; state
now; the present time; just now; another; more
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
like; similar to; as with; in the same way
above; up; top; summit; surface; before; previous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be able (to); to be possible (to)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
follower; attendant; valet; servant
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
oneself; oneself; for oneself; personally