extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to become rounded; to roll into a ball
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be transparent; to show through
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to hang up; to end a telephone conversation
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
anticipation; expectation; plan; preparation
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to forget completely; to leave behind
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become familiar with and cherish; to get to know and love
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to say goodbye; to bid farewell
farewell; adieu; goodbye; so long
to begin to fall (rain, etc.)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully