to cross one's mind; to occur to one
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
towards; against; regarding; in contrast with
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to strike; to hit; to beat; to punch
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
seriousness; earnestness; truth; sanctity
this time; now; next time; another time; recently; lately
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
hunger and thirst; starvation
vast; limitless; boundless
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
in the belly; in one's heart of hearts
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
thought; consideration; thinking
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to seclude oneself; to shut oneself away
confusion; distraction; derangement
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to bring; to take; to bring about
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
scary; frightening; eerie; dreadful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
older sister; elder sister
bias; eccentricity; obstinacy