honorific/polite/humble prefix
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
envious; jealous; enviable (position, etc.)
no concern of mine; nothing to do with me
to become rounded; to roll into a ball
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
aloneness; loneliness; solitude
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
family; members of a family
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to prove successful; to take hold; to amount to something
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
happiness; good fortune; luck; blessing
fantasy; illusion; vision; dream
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
anything and everything; just about everything
to lay the blame on; to put the fault on