to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to look around; to look towards (us)
winning over; placation; gentle persuasion
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to stay behind; to remain; to work overtime
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
feeling of a house or a room
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to face the wrong way; to go in the wrong direction
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
for today; for the time being
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
silence (not speaking); muteness
pressing; urging; demanding; demand
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
along; parallel to; in accordance with
place; spot; address; district; area; one's house; point
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to take up one's residence
scale; scope; plan; structure
restaurant (esp. Western-style)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
commencing with; including
shop; store; establishment; restaurant
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
greatest mistake of one's life
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
what is called; what you call; what they call; so-called
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
(shopping) mall; shopping centre; mall (pedestrianized street); Moor; mold; mould; molding