regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
old tale; folk tale; legend; reminiscence
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
battle; fight; war; struggle; conflict
to unfold; to unroll; to open
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
to pay attention; to be watchful
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
puzzling; tangled; complicated; complex
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
head; chief; boss; leader
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
even so (expressing frustration, etc.); still
to become a couple; to be man and wife; to be married to
contract; compact; agreement
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
third party; third person; outsider; disinterested person
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to move (house); to change residence
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
gotcha; alrighty; got it; OK
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
debt collector; bill collector; repo man
to chase away; to drive away; to drive out
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
that child; that kid; that boy; (arch.) you
early dawn; grey of morning; gray of morning