to rush over; to run up to
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to throw open; to leave open
other side; opposite side; other party
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
double suicide; lovers' suicide
directly opposite; right in front
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
perhaps; likely; probably; I dare say
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
nonexistent; not being (there); not having; not
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
retreating figure; appearance from behind
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
party (of people); set (of people); clan; family; fellow