discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
somehow; how; in what way; why; what kind of
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
counter for suits of clothing; arriving at ...
collecting together and buying; doing a big shop
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
changing clothes; change of clothes
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
destruction; collapse; crumbling
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to scream; to whine; to grumble; to complain
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
clothing and accessories; attire
company; corporation; workplace
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
being all smiles with joy
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
one revolution; one rotation
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to shake; to sway; to waver