unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to take a breath; to take a short rest
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
heigh-ho; heave-ho; la-la
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
having said that; on the other hand
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be about to enter (a bath, etc.)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
no!; no no!; no, not at all
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
in the face of; in defiance of
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to look old; to become musty; to wear out
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to put on (coat, gown, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
running continuously; firing in rapid succession
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
fashion sense; sense of fashion
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent