one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
something like ...; something called ...
aimless; rambling; desultory; casual
in comparison to; rather than
to sweat and slave; to toil away
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
(some) more; even more; longer; further
high; noble; refined; advanced
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be called ...; to be referred to as ...
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
far away; far off; nowhere near; far cry
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
at this juncture; after all this time; at this stage; now
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to hold one's breath; to catch one's breath
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
unglazed pottery; bisque; bisque firing; seafood grilled without seasoning
pickled vegetables; pickles
just a minute; small quantity
simple; artless; naive; unsophisticated
though; notwithstanding; although
abundant; plentiful; rich; ample
menu; schedule; program; (computer) menu
living by oneself; living alone