brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
toy; (person or thing treated as a) plaything
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
in one's own way or style
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to step firmly; to harden by treading
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
cannot be undone; can't be recovered from
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to the last; persistency; thoroughness
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
every evening; every night
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to take aim (at); to set one's sights (on)
to stick into; to pierce; to run into
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
(on) one's own; (by) oneself
battle; fight; war; struggle; conflict
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
near; close; beside; third person
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
from the start; from the beginning; from the outset
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
shooting from the hip; starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation)
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.