respect; esteem; reverence; honour; honor
primary school; elementary school; grade school
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
one's history of love affairs with women
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
hard or crushing blow; severe attack
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to encamp; to take up positions
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
just because; even if; even though
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
interval; break; pause; spare moment
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
a matter of course; what is to be expected; par for the course
capacity; volume; capacitance
to arise; to break out; to well up; to burst
to turn completely into; to become completely
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
after a long time; for the first time in a while
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
postponement; deferment; adjournment
assertion; declaration; affirmation
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
(mental) agony; anguish; suffering; distress