to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
how about ...?; I wonder; I don't know
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
chit; sales slip; voucher
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
store interior; inside of a shop
vexing; irritating; impatient
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
offender; criminal; culprit
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to overdo; to go too far; to go to excess
opposite effect; adverse effect; backfiring
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
price; cost; charge; payment; bill; fee
store; shop; establishment; restaurant
to put to use; to make good use of; to exploit
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to be helpful; to be useful
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to deepen; to heighten; to intensify
danger; peril; hazard; risk
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
change; conversion; transformation; transformation
autonomy (philosophy); self-control
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
order; command; decree; (software) instruction; statement
one-eyed; first (in a series); initial
to lose sight of; to miss
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour