jpdb beta

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

4

to come and go; to go back and forth

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

3

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

3

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

30

to hang one's head; to droop one's head

4

top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

5

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

4

to look around; to take a view of

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

2

to trample down; to tread on; to ignore; to spurn

3

ferocious; fierce; truculent; savage

1

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

2

at this stage; at this point; now (contrasting with the past)

4

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

9

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

to bring someone along

1

to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

8

being in shape; holding a dignified appearance

1

year; age; years; past one's prime; old age

7

adult; grown-up

4

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

7

to torment; to torture; to harass

1

to cease; to stop; to be over

4

sigh; long breath

12

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

4

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

6

capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically

1

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

2

chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply

1

to take someone's hand

3

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

10

to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about

1

small; little; tiny

16

youthful; young; young-looking

2

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

14

pure; true; genuine; unmixed

3

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

7

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

8

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

6

good grief

2

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

in contrast to (one's, its) appearance

2

guts; pluck; nerve; spirit

1

tie; necktie

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

1