to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
great man; great god; hero; big man
with a start; with a jump
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to be flustered; to lose one's presence of mind
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to shift one's attention to; to shift one's focus on
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
group; crowd; flock; herd; bevy; school
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
public square; square; plaza; open space; clearing
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
cartoon; comic; comic strip; manga
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to become speechless; to be at a loss for words
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
library; book collection; paperback book
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
the last moment; the very end
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid