dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
many; numerous; various; large number of
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
book; volume; this; present; main; head
bookshelves; bookshelf; bookcase
online shopping; e-commerce; mail order
prefabricated; knockdown; demountable (e.g. motor); flatpack (furniture)
set; set meal; combo-meal; hairdo
to follow; to come along with one; to accompany
chair; stool; post; office; position
bear (any mammal of family Ursidae)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
regret; repentance; remorse
to shout (in anger); to yell
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to rise; to erect; to get up
to overflow; to brim over; to flood
stairs; stairway; staircase
directly opposite; right in front
residence; estate; grounds; premises; mansion
number one; first; best; most; game; round
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
clanging; empty; deserted
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
repair; mending; fixing; servicing
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
re-covering; repapering; reupholstering
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
but then; although; though; reasonable; natural; just