Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
residing; living; dwelling
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
the first and second; a few
liquid; liquid hair product
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to follow another's example
female high-school student
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
June; sixth month of the lunar calendar
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
intense heat; severe heat
September; ninth month of the lunar calendar
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
weather forecast; weather report
in the morning; during the morning
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
elementary school student; primary school student; grade school student
striking; remarkable; considerable
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to be on the verge; to be on the brink; to get close
devoted; self-sacrificing
period of time; time slot; time zone
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity