jpdb beta

July; seventh month of the lunar calendar

1

OK; okay

1

AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)

1

case file

1

occult

1

method

1

inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)

1

female high-school student

1

to follow another's example

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

1

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

1

liquid; liquid hair product

1

the first and second; a few

1

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

2

treasure island

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

pure love

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

residing; living; dwelling

1

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

1

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

sudden; abrupt; unexpected

1

support

1

still more; even more; all the more; still less; even less

1

to be superior to

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

to understand (each other); to comprehend

1

to look forward to

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

1

to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

pointing out; identification

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

to pass (examination)

1

the strait gate (in the Bible); the narrow gate; high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty

1

Juuigaikubu

1

taking an examination (esp. school and university entrance)

1

one's own strength or effort; (by) oneself

1

question; query

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1