jpdb beta

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

3

going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)

2

to put on (coat, gown, etc.)

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

22

at once; immediately; without delay; promptly

6

two persons; two people; pair; couple

40

to leave behind; to put off; to postpone

16

oh, yes?; really?

5

quite; very; 10^48; quindecillion

4

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

16

rice cakes; pounded mochi rice

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

37

olden days; former

7

rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

1

was

13

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

2

topic; subject; much talked about; topical; in the news

1

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

5

to live; to get along; to spend (time)

1

to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

6

to walk

23

surroundings; environs; circumference

11

to face; to go towards; to head towards

24

taking the family along

1

couple

1

more than usual

3

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

4

lucky omen; happy; auspicious

2

counter for temples

2

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

4

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

4

Shrine of the God of War

4

famous; fame

4

to bring someone along

5

profoundly memorable

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

13

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

6

grandpa; granddad

6

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

10

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

16

all; entire; whole; altogether

9

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

17