to relax; to feel at home
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
how can (one) do something
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
promptly; immediately; quickly; indifferently
entering a room; studying under a Buddhist teacher
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
affirmation; affirmative (logic)
rising; ascending; climbing
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
plain; unfigured; patternless; solid (color)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
proximity; nearness; soon; nearby
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to stare in wonder; to be amazed
whispering into a person's ear
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
matchless; unequalled; unequaled
enthusiast; mania; enthusiasm
settlement; solution; resolution
love; love-making; passion; emotion; affections
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care