... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
after a short time; in a short while; a short time later
to step aside; to move (out of the way); to make way
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
without trouble; easily; readily
to slide into; to slip into
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
one room apartment; studio apartment
modular bath; prefabricated bath
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
cooking; food preparation
convenience store lunch box
garbage bag; trash bag; bin bag
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
with shoes on; rudely; thoughtlessly
figure; form; figurine; model figure; figure skating
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
calendar; calender (machine for flattening things)
receipt; cash-register slip
online shopping; e-commerce; mail order
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
desire; want; will; wish; urge; craving
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to say no more; to sink into silence
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
guaranteed; certified; warranty included