to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
boohoo; boo hoo; wow; huh; mythical monster that suddenly shouts "uwan", surprising passersby in the night
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
of no use; useless; not fit for purpose
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
influence; effect; impact
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
in that way; like that; that way
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
city; Tokyo Metropolitan Assembly
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
facing; opposite; across the street; other side
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
striving for effect; heroics; dramatics; showmanship; staginess; (exaggerated) theatricality
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
neighbourhood; neighborhood; vicinity
being in love with each other
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)