ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
colour usage; color usage; use of colour
cracker; party popper; cracker; cracker
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
deadpan face; expressionless white face; po-faced
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
smallish; on the small side
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
Empress doll (in display with Emperor doll)
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
thickly; heavily; profusely; (complain) endlessly; excessively; tediously
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
unfit; unsuitable; unmarketable
furniture store; furniture dealer
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
you; (arch.) your residence
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
how many years; how long; what year
that gentleman; that lady; he; she
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
silence; stillness; quietness
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
long time (since the last time); first in a long time
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
maker; builder; creator; farmer
sense of beauty; aesthetic sense; attention to one's appearance; grooming-consciousness
maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)