to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
trivial; not amounting to much; not a big deal
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
price; cost; value; worth; value
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
suddenly; abruptly; unexpectedly
(right at the) side; just beside
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
United Kingdom; Britain; English (language)
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
sneaker; sneakers; trainers
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
somehow; for some reason or other
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to attract attention; to come into the limelight
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
company; corporation; firm; one's workplace
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
The Tale of Genji (Heian-period classic)
outrageous lie; outright lie
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse