close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
word game; wordplay; playing with words
to become vulgar; to coarsen
front tooth; foretooth; incisor
to show; to bare (the teeth)
to be sooty; to be stained
part; portion; glimpse; bit
warming (something) in a vessel placed in hot water
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
utmost limits; extremity; limit
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to taste; to savor; to relish
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
filthy; dirty (looking); drab
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
to understand; to make out
recompense; indemnity; atonement
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
order; command; directions; instructions
to walk noisily; to walk loudly
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
deep emotion; strong feelings
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
comparison; something worthy of comparison
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
modesty; humility; being humble
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect