route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
the opposite direction; the other way
to begin shooting; to shoot out
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
removal; detachment; demounting; dismantling; disassembly
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
taking something into consideration; making allowances; discounting
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
improved version; revised edition; refinement
magazine (periodical); magazine (for a firearm); (reloadable) film cassette; film canister
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made
hair; fur; wool; down; plumage
easily; readily; with ease; without trouble
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
public road; highway; righteousness; justice; right path
not funny; not a laughing matter; not a joke
according to plan; as planned; on target
empty threat; bluff; paper tiger
to pull tight; to brace; to tighten
temporary fastening; temporary fixing in place
excess; surplus; superabundance; overabundance
full of openings; half empty; (cutting) sharply; cleanly; (arch.) (progressing) smoothly
film studies; cinema studies
independent production (e.g. of a film)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
trivial matter; trifling thing; something ordinary
having little knowledge (of); being ill-informed
to be manageable; to be able to handle