ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
revenge; having a second go (at something)
first year of high school; first-year high school student
what's the matter?; what's wrong?
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
homosexual (person); gay person
casting pearls before swine; (lit.) (giving) a gold coin to a cat
preaching to the deaf; (lit.) chanting the nembutsu into a horse's ear
casting pearls before swine
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
what can you say?; what (more) can I say?; what more is there to say?; what's left to say?
time; years; days; the Moon and the Sun
finding employment; getting a job
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
at first; in the beginning; originally
staff member; employee; worker; personnel
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
completely; absolutely; totally; (not) at all
my personal (e.g. opinion)
every person; every mouth; every entrance
to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
grown-up (manner, etc.); mature; adult
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
difficult to ...; hard to ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
review (of learned material); revision
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
reinforcement; strengthening
to wrap up (in); to roll up (in); to tuck (up)