copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
be (that) as it may; having said that
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to be branded a ...; to be labelled a ...
within the (Tokyo) metropolitan area
to gain weight; to put on weight
moderate; proper; just right
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to add (e.g. a postscript)
monster cat; cat with magical powers
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
pure; true; genuine; unmixed
personification; anthropomorphization
not limited to; not just ...
airplane; aeroplane; plane; aircraft
advantage; benefit; merit; good point; plus
(fictional) character; character; personality; persona
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
six; six years of age; six o'clock (old time system)
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
regarding highly; attaching importance to
as you see; as you can see
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
deed; act; conduct; behavior; asceticism