cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
postscript; post scriptum; PS; P.S.
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
trial; judgement; judgment
as usual; as always; as ever; as before; still
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously
roaring; thundering; thunderous; deafening; ear-splitting
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
good-for-nothing; useless; worthless
serious; important; significant; grave; weighty
sense of unity; sense of oneness
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
work of art; piece of art; art piece
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
relation; connection; relevance
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
foreshadowing; preparation; precautionary measures
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number