to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to run off; to break into a run; to start running
curious onlookers; rubbernecks
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
sour cocktail (oft. carbonated); sour (taste)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
together (with); at the same time; in a lump
and then; and so; and; so then
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
when it becomes; when it comes to
to bring up a subject; to touch on a matter
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
just because; even if; even though
not necessarily so; is not always true
impossible to do (although wants to)
cackling (sound of shrill laughter)
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)