taking something into consideration; making allowances; discounting
on purpose; deliberately; intentionally
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
drawing; picture; diagram; sight; scene
to replace; to move; to change the position of
concentrated sulfuric acid; concentrated sulphuric acid
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
water pistol; squirt gun; water gun
archerfish (any fish of family Toxotidae, esp. the banded archerfish, Toxotes jaculatrix)
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
drop (e.g. of water); drip
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to mistake (A for B); to misread
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
improved version; revised edition; refinement
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
guide; tour guide; conductor; guidebook
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
(social) position; status
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
looking away; looking aside
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper