one day; (on) a certain day
to shorten; to narrow; to close; to shrink
completely; absolutely; totally; (not) at all
my personal (e.g. opinion)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
every person; every mouth; every entrance
year; age; years; past one's prime; old age
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
grown-up (manner, etc.); mature; adult
finally; at last; ultimately; in the end
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
I got it; I see; I now know; So that's the reason
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to shake and untangle; to shake free from
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
childish; child-like; immature; infantile
difficult to ...; hard to ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to stop; to abort; to discontinue; to close
(a) little; somewhat; somehow
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to differ; to vary; to disagree
to put on (coat, gown, etc.)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
method; process; manner; way; means; technique
general; popular; common; typical
review (of learned material); revision
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
reinforcement; strengthening
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in