society; the world; the times
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
until now; so far; up to the present
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
shot; charge; blow; punch; home run; try
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
exposed; scanty; bare; public; open
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
light; illumination; glow; lamp; light
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
forgetting; lapse of memory
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
tactics; strategy; military operation; naval operation
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
for one's true nature to come out
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
military gains; war results; fruit of battle
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to gaze at; to fix one's eyes upon
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
drawing; picture; diagram; sight; scene
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
clothing; costume; outfit; garment; dress
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point