examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
plentiful; lot of; much; pile of
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to be branded a ...; to be labelled a ...
to cut corners; to be shoddy
if you think about it; come to think of it
from the start; from the beginning; from the outset
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to be able to manage somehow or another
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
study; diligence; discount; reduction
to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
pen spinning; spinning a pen around between the fingers
in a great quantity; plentifully; greatly
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
while; during (the time when)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to gain weight; to put on weight
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
moderate; proper; just right
contour; outline; summary; outline; looks; features
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
tail (animal); tail end; tip
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to become rounded; to roll into a ball
barrette; hair clip; hair slide; hair band