letterpress printing; movable-type printing
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
invention; intelligent; clever; smart
indeed; really; truly; very much
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
on the occasion of; at the time of
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to face; to go towards; to head towards
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
somehow; how; in what way; why; what kind of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
typesetting; composition; form; forme
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
form (printing); forme; typesetting plate; original edition (of a publication)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach