noon; midday; daytime; lunch
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to lower one's voice; to speak more softly
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
wife; bride; (one's) daughter-in-law
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
possibly; by some possibility; perhaps
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
does not seem; unlikely; improbable
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
net auction; Internet auction; online auction; web auction
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
go that far; to that extent
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
calculation; self-interest; selfishness
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to leave as; to view as; to maintain the status quo
coexistence; living together
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to depend (on the situation); to be handled case by case
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to pass (of time); to elapse
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to do together; to share; to participate in
to concern; to be related
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
in this way; thus; such; uh...
street; quarter; district; area
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other