day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
application; entry; request; subscription; offer; proposal
thereupon; shortly thereafter
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to talk on and on; to talk one's head off
to cut into (a conversation); to interject
place; room; margin; scope
attendance (at school); going to school
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to make merry; to be festive
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away