with the exception of; excepting; excluding
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
manners; courtesy; etiquette
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
light; faint; pale; fleeting
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
outward appearance; apparent
weight; heavyweight boxer
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to provide; to furnish; to equip; to install
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
nothing but; none other than
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to pretend not to see; to turn one's back on
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
ceremony; rite; ritual; service
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
drop (e.g. of water); drip
one-by-one; separately; in detail
when it comes to; concerning
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
drop (e.g. of water); drip
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip