temporary closure of a room (office, exhibition, etc.)
bib (e.g. for infants); training bib; team vest
troublesome; bothersome; burdensome
losers (those who have 'failed' socially, economically, etc.)
reloading (e.g. document)
rubbed copy; folio of rubbings
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
human sensor; motion detector
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
fumigation; smoking (out)
Manneken Pis (cupid-like statue urinating into a fountain); Petit Julien
underground website or online message board for a school where students typically exchange information on tests, commit cyberbullying, etc.
corrupt monk; greedy monk; (arch.) liar
cell phone novel; literary work originally written on a cellular phone
in fooling the enemy first deceive your allies
concentrated sulfuric acid; concentrated sulphuric acid
feigned; pretending (not to know)
to leave word; to leave a message
(unusually) dry rainy season
Empress doll (in display with Emperor doll)
corrupt monk; greedy monk; (arch.) liar
anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam); collection of hypothetical questions and answers
You'll pay for this!; You'd better keep your mouth shut!
aiueo-order; order of the kana syllabary
cannot contain one's anger; can't contain myself; staying angry
written letters; handwriting
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
utilization rate; capacity factor; utilization factor; coefficient of use
ridiculous; stupid; laughable
pen spinning; spinning a pen around between the fingers