to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
already; now; no longer; not any more
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
deflation; contraction; shrinking; constriction
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
girl; daughter; baby girl; young woman
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
determined spirit; unyielding spirit; will
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
image; figure; figure; form; image
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
because; for; the reason why is ...
why?; what for?; how?; by what means?
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
the opposite sex; isomerism
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
temperature; body temperature (human, animal)
paying an unannounced visit; rudeness
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
spell; charm; incantation; magic word
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply