kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to shed tears; to (begin to) cry
scenery; scene; landscape
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
opposite; reverse; contrary
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to strike; to hit; to beat; to punch
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
self-confidence; confidence (in oneself)
state of affairs (around you); situation; circumstances
some; any; please; anyway; anyhow
how about ...?; I wonder; I don't know
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
button (clothing); push-button
exposed; scanty; bare; public; open
small-format paperback book; pocket paperback
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to sink (into); to cave in; to get stuck in
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to shine; to glitter; to be bright
beat; palpitation; pulsation; throbbing
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
(two-page) spread; two pages opposite each other
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)