result (of an election); success or defeat (in an election); winning or losing (a lottery, raffle, etc.)
erotic photograph (on a computer, mobile phone, etc.)
product past its prime; TV show, video game, etc. that has jumped the shark
bystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation; onlookers see more of the game than the players do; (lit.) people watching a game of go see 8 moves further ahead
soba with various vegetables, seafood, and meat
thrusting down one's opponent either inside or outside the ring
pulmonary alveolus; alveoli; lung cavity; air cell
small festival held the night before the main festival; eve of a festival
a 'seeming' of ill fortune concerning women
fruitless discussion; inconclusive discussion
karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)
one-child policy (of the PRC)
king of the hill; king of the castle; king of the mountain
good evening (greeting, e.g. in emails sent in the evening)
gypsum board; drywall; plasterboard
dirndl; traditional dress from Bavaria, Austria and South Tyrol
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
vinegared rice topped with sliced raw tuna
non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
good or bad; right or wrong; for better or for worse; rightly or wrongly