nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to take off one's clothes; to undress
graduation ceremony; commencement
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
strongly; violently; quickly; suddenly
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
animal passions; carnal desire; lust
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
rather; sooner; preferably
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
injured person; wounded person; casualty
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
last night; yesterday evening
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
frank; candid; outspoken; unreserved
lunch break; noon recess; noon rest period
each time; always; often; thank you for your continued patronage
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
being sick and tired (of); being fed up (with); having one's fill (of)
to use as a pretext; to use as an excuse
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
tide; current; tendency; trend
more than usual; especially; particularly
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
based on; built on; made from