to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
(undesirable but) inseparable relationship
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
bento; Japanese box lunch
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
calculation; self-interest; selfishness
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
to chase; to run after; to pursue
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
sunlight; rays of the Sun
edge of the eaves; house frontage
cool; chilly; feeling nice and cold
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
taking a breather; relaxation; vent hole
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
clear; distinct; evident; definite
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to entertain; to make welcome
that child; that kid; that boy; (arch.) you
influence; clout; leverage
thought; imagination; mind; desire; wish; love
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
blue sky; azure sky; spring sky
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space