to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
result (of an election); success or defeat (in an election); winning or losing (a lottery, raffle, etc.)
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
cheerful; lively; lighthearted
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
online shopping; e-commerce; mail order
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
family business; family trade; one's occupation; one's trade
being up to the person himself
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
although I say; although one might say; although called
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
rehabilitation (in society)
easygoing; optimistic; conceited
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
longish; moderately long; somewhat long; fairly long