being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
preparations for returning (home)
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
newly arrived; newly received
look; glance; sight; summary; list; table
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
at any rate; in any event; either way; anyway
soon; before long; in the near future
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
sleeplessness; insomnia; wakefulness
visit to a hospital, temple, school, etc.
suspicious behavior; acting suspiciously
everyday life; daily life
class; heading; group; category
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
figure of a person; figures of people; shadow of a person
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
an assortment; combination
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
dangerous person; security risk; loose cannon
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
visit (from someone); call
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to say; to be called; to do
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
lock; lock (in rugby); lock forward
graceful; willowy; lissome; soft and tender